Jumaat, September 16, 2011

Kosa Kata Klasik dan Bidal Melayu (Siri 4).

1) Ajir = orang upahan;

2) Ajnas = bermacam-macam;

3) Ajrih = hormat, rasa segan;

4) Ajun = tidak tepat, terlambat;

5) Ajuz = perempuan tua;

6) Akal sari = suatu hari nanti;

7) Akang = abang (istilah Jawa);

8) Air suri = nira yang belum menjadi tuak;

9) Air tuban = air yang keluar sebelum bayi dilahirkan;

10) Air yang penuh dalam tempayan itu takkan berkocak = orang yang mempunyai banyak ilmu pengetahuan, tidak suka bercakap besar dan membangga diri;

11) Air jernih, ikannya jinak = negeri yang aman dan teratur manakala rakyatnya pula berbudi bahasa;

12) Akal akar = senantiasa menurut perintah;


13) Rosak bawang ditimpa jambaknya = mendapat kecelakaan akibat perbuatan keluarga atau dirinya sendiri;

14) Seperti kerkap tumbuh di batu, hidup segan mati tak mahu = kehidupan seseorang yang sangat susah.


Sumber dan Rujukan:

i. A.W. Hamilton. Malay Proverbs: Bidal Melayu, 1947. Singapura: Eastern Universities Press Ltd;

ii. Hamedi Mohd Adnan. Kamus Kosa Kata Klasik untuk STPM, 1998. Kuala Lumpur: Penerbit Elman;

iii. Hanapiah Sudin. Peribahasa Kini untuk Q.T., SPM, MCE dan HSC, 1976. Kuala Lumpur: Penerbitan Fargoes; dan

iv. Mohd. Tajuddin Hj. Abd Rahman. Kamus Peribahasa Melayu untuk Pelajar, 2001. Shah Alam: Penerbitan Fajar Bakti Sdn Bhd.

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...